Supernatural Border

oddio rofl: http://www.datorrents.com/torrent/42422 ... 16-albums/

Chrono256 ha scritto:Una domanda, se posso:
hai tradotto dal jap all'italiano solo ascoltando i dialoghi, oppure hai preso da qualche traduzione in inglese già fatta?

il dvd conteneva sottotitoli in inglese ufficiali inseriti dallo stesso autore dell'anime

ehm, scusatemi ma, e' per caso uscito il cd con la ending del touhou anime ?
sapevo che assieme al dvd vendevano anche il cd della ost.

inoltre, ho recuperato il singolo dell'op: http://www.mediafire.com/?jjzdmgcyydt

purtroppo l'inglese e' sempre una lingua ambigua a riguardo. avevo in un primo momento valutato l'idea di tradurre Scarlet in Scarlatto ma poi ho pensato che se lo avessi voluto intendere anche come cognome della famiglia di Flandre e Remilia, allora sarebbe stato fin troppo buffo, oltre che cacofon...

ciao a tutti, sono l'autore del fansub in italiano del primo ova del touhou anime !!!
per chi volesse dargli un'occhiata...
http://www.animenokoe.com/forum_new/vie ... =69&t=1287