Pagina 1 di 1
Touhou su wikipedia
Inviato: 03/01/2010, 15:16
da LenXir
Ho notato che su wikipedia (quella italiana) non c'è alcuna voce su touhou e mi chiedevo se qualche anima santa volesse aiutarmi a scrivere un articolo, così in modo da far conoscere la storia anche a chi d'inglese non ci capisce molto, e sarebbe un bel lavoro, beh ovviamente l'articolo che scriveremo sarà preso in parte da touhou wiki quindi anche chi sa ben tradurre è accetto
Re: Touhou su wikipedia
Inviato: 03/01/2010, 16:25
da Disillusion
Guarda ti dico subito che più volte per poco non lo facevo io, purtroppo ogni volta che ci provo mi tiro indietro, perchè c'è un bel po' di roba da tradurre e il mio inglese è buono ma non ottimo, solo che io non riesco a lavorarci con altri, quindi facendo solo dei pezzi assegnati, purtroppo la mia testardaggine mi dice o lo fai da solo o niente (cirno mode on).
Re: Touhou su wikipedia
Inviato: 03/01/2010, 16:36
da SuperV1234
Codice: Seleziona tutto
Il "Touhou Project", anche conosciuto come "Toho Project" o "Project Shrine Maiden" è una serie
focalizzata su giochi bullet hell (inferno di proiettili) creata dal "Team Shangai Alice", composto
unicamente da un solo sviluppatore, che è responsabile di tutta la grafica, di tutta la musica
e di tutta la programmazione. Il "Touhou Project" iniziò nel 1996 con la release del primo gioco,
"Higly Responsive to Prayers", sviluppato dal gruppo "Amusement Makers" per funzionare sui
computer giapponesi NEC PC-9801. I successivi quattro giochi Touhou rilasciati tra l'Agosto
del 1997 e il Dicembre del 1998 furono anche rilasciati per il NEC PC-9801. Il "Touhou Project"
è stato inattivo per i successivi tre anni e mezzo, fino alla release nell'Agosto del 2002
del primo gioco Touhou per Windows, "The Embodiment of Scarlet Devil", rilasciato solo da ZUN
dopo essersi distaccato dagli Amusement Makers ed aver fondato Team Shangai Alice.
Il "Touhou Project" divenne una franchise popolare su cui iniziarono a trovarsi un numero
sempre crescente di giochi ufficiali, ed in oltre fanbooks commerciali, novelle e manga.
Ho tradotto la prima parte. Se vi va bene, posso anche continuare con piacere.
Re: Touhou su wikipedia
Inviato: 03/01/2010, 16:49
da HeilPalazzo
Posso dare una mano anch'io volendo
Re: Touhou su wikipedia
Inviato: 03/01/2010, 16:59
da Scarlet Symphony
Attenzione solo a una cosa!
Se volete farlo, nessuno vi vieta ma non copiate integralmente la Wikia di Touhou Inglese! Infatti sul sito stiamo... anzi stanno visto che io mi sono licenziato, già facendo un lavoro molto simile!
Traducendo e creando schede dei pg, dei vari giochi ecc... ecc...
Il mio consiglio sarebbe quello di farne una versione mooooolto piccola con link di approfondimento al nostro sito (cosi ci facciamo pure pubblicità! XD) inserendo il minimo indispensabile per far capire cosa sia Th e un Danmaku!
Re: Touhou su wikipedia
Inviato: 03/01/2010, 17:17
da LenXir
Vi dirò la mia idea era quella di riassumere in qualcosa accesibbile a tutti ma vi immaginate la faccia di chi volendo info su touhou gli si aprono 12.000 voci su wikipedia? XD comunque per parlarne meglio per chi è interessato può volendo aggiungermi su msn per scambiare le traduzioni ecc..,
comunque per la pubblicità al forum/sito la possiamo mettere come collegamenti esterni, chi vuole mi aggiunga e ci divideremo le parti da riassumere , ripeto non tradurre tutto ma riassumerne ^_^ (più siamo e meno lavoro c'è da fare XD)
Re: Touhou su wikipedia
Inviato: 03/01/2010, 18:38
da Kuro Neko
Non so l'inglese, mi dispiace, posso solo augurarvi buona fortuna XD
Re: Touhou su wikipedia
Inviato: 05/02/2010, 15:43
da Shion
io me la cavo bene con l'inglese, se dividete le parti da tradurre, fatemi un fischio! °_°