Supernatural Border

dov'è che posso trovare le varie storie sui vari personaggi di touhou? stile racconto per capirsi

mh...intendi Background? °w° la vita dei pg?

esattamente, tutto e di più riguardo ai pg, va bene anche in inglese

per quello c'è la touhou.wikia.com, linkata anche dal sito
stiamo traducendo le info in italiano per chi l'inglese lo odia xD

Lol davvero Kira state traducendo? Non lo sapevo, posso unirmi? Voglio tradurre anchio xD, mi piace tradurre da Inglese a Italiano! Capisco quasi tutte le parole, non sono bravissimo, ma me la cavo a sufficienza per compiere frasi decenti. Se posso servire a dare una mano, comincio a tradurre appena ho un po' di tempo (fine agosto).

anche io so tradurre abbastanza bene, le parole le capisco tutte, magari scago qualcosa in italiano ma non in inglese xDD

ci sareste di grande aiuto *O* io ho scritto un BG di alcuni pg (tutti quelli di EOSD) ma li ho riscritti io da zero, però devo ancora postarli.
Servirebbero proprio degli aiuti in più *ç*

(però prima devo sapere Scarlet e Nafoi cos'hanno creato, ci stavano lavorando loro)

Dis, finora i migliori a tradurre in inglese siamo io e te, ma c'è anche il Nafoi che non è male, e se non erro pure Scarlet ed UrielMatt dovrebbe essere dello stesso lignaggio. E' un lavoro che doveva fare tempo fa Kira ed ancora non ha finito. Se vuoi possiamo farlo io e te nel frattempo, che ne dici? ;D Così almeno aspettiamo in modo appropriato di cominciare il lavoro con i Touhou...

veramente i pg erano di Scarlet, Horo e Nafoi, sto aspettando ancora loro x°D

Allora Dis, se aspettiamo questi stiamo freschi X° tanto vale farli da noi...io comincio! XD

Allora, visto che state parlando di un lavoro a me assegnato, mi sento decisamente tirato in ballo e commento in modo un pò freddo ma sia chiaro che non ce l'ho con nessuno in particolare....

Il lavoro è fermo in attesa che qualcuno faccia ciò che in tutto questo tempo non ha ancora fatto!

Ne ho parlato parecchie volte con Naf e anche nel Super-Mp che gli ho mandato giusto qualche giorno fà, per discutere di parecchie cose importanti per e sul forum, ma la cosa è ancora nuovamente in sospeso!

Il fatto è semplice! Fin'ora le uniche persone che hanno fatto qualcosa (per le schede dei pg), siamo Io e Hayaros (che nonostante le mie continue richieste non è ancora stata aggiunta nello staff!!) e abbiamo fatto una trentina di schede in totale!
Posso capire che non siano molte ma il tempo è quello che è! (Io con il lavoro e lei con lo studio!)
Una volta terminate le schede, "andrebbero" ricontrollate e sistemate almeno per correggere eventuali errori e imprecisioni! Ed è proprio quì che è tutto fermo!!!
Naf è stato impegnato fino a poco fa con gli esami e aveva delegato tutto a Horo che, mi spiace dirlo, nonostante le sollecitazioni, da quando ha ricevuto l'incarico non ha fatto assolutamente nulla!

A questo punto ho detto a Hayaros di non proseguire con il lavoro, che tanto era inutile fare tutte le schede se poi non venivano sistemate e non venivano postate! (solo per farvi capire il tempo che tutto è fermo, sarà più di un anno che ho finito quelle di tutti i pg di EoSD, ma di loro, non c'è nemmeno l'ombra!!)
Sopratutto con la preoccupazione che poi, qualcun'altro potesse prendere in mano il lavoro e ricominciare tutto da capo, cosa per altro che pare stia per accadere, e che quindi il nostro lavoro posso finire giù per il bagno!!

Come ho già detto nel Super-Mp a Naf, io non farò altro finché non vedo che la situazione si sblocca in qualche modo, punto!

Se volete subentrare o sostituirci nel lavoro a questo punto, fate pure, ma fatecelo solo sapere, grazie!

No no aspetta! Non vogliamo assolutamente subentrare nel vostro lavoro! XD
Semplicemente so che comunque avete poco tempo, quindi ho pensato che a questo punto tanto vale alleggerirvi un po' il vostro carico mettendo un poco di nostro! (nel senso: lavoriamo anche noi, non che vi aumentiamo il carico XDDDD)
Se sono apparso usurpatore chiedo scusa, non era affatto mia intenzione XDDDD però ecco, voglio rendere il sito ancora più bello e completo! ^O^

Capisco la tua frustrazione e ti chiedo scusa se sono stato un po' eccessivo XD

uhm ma sulla touhou wiki ci son scritte due righe :\ non c'è qualcosa di più corposo?

Allora, se ho capito bene, loro stavano facendo le schede in ITA dei pg Touhou del wikia, invece noi stiamo traducendo i dialoghi in game, quindi non vedo problemi, giusto?
Se serve traduco volentieri le schede fatte nel wikia di recente (quelle di UFO)...amando Nue...lol.
Ancora una decina di giorni e avrò un po' di tempo da dedicarci.

RandyFlynn ha scritto:Capisco la tua frustrazione e ti chiedo scusa se sono stato un po' eccessivo XD

Non preoccuparti, non sono di certo arrabbiato, ma divento parecchio freddo se mi "pizzicano" sul vivo!

La cosa è semplice e Naf lo sa bene!
Fin da quando la communty è nata, io ho sempre insistito per avviare un sito! In passato avevo anche provato a crearne uno ma la cosa è andata male!
Quando ho visto che Kira e Naf avevano cominciato a crearlo, mi ero subito fatto avanti per aiutare e il primo lavoro che mi era stato dato era proprio la traduzione delle schede dei pg!
Naf era troppo impegnato con gli studi e quindi, solo soletto, ho cominciato a fare quel che potevo nel tempo libero, ma effettivamente il lavoro era troppo per una sola persona!
Poi è arrivato Horo e la cosa sembrava dovesse migliorare.... Poi è arrivata Hayaros e la cosa è realmente migliorata!
Ora però è di nuovo tutto ghiacciato e sta volta Cirno non centra nulla!!

Facciamo una bella cosa, ora vi posto uno schema di come si era deciso di fare le schede, quelle di MoF non le abbiamo ancora cominciate!
Fatele e postatele, poi si deciderà come procedere!
Una cosa che non ho mai approvato completamente è stata la decisione di eliminare le relazioni ma ormai si è deciso così e così abbiamo fatto fin'ora!

Buon lavoro a chi ne avrà voglia! Xp

io l'ho detto che aspettavo voi, non ho fatto nulla.
Ho postato su forumfree mie breve desrizioni dei pg solo a titolo informatico, ma comunque sul sito, se le avrei inserite, sarebbe stato solo in attesa delle scritte ufficiali affidate a voi

Più che altro, Randy, si stava occupando dei giochi, mentre io lavoravo per le musiche e gli screen. Non sarebbe opportuno concludere prima questo lavoro e lasciare i pg agli altri?

Posso fare entrambe le cose. Si chiama multitasking. Non credo ci siano problemi.

se ci riesci non ci sono problemi, io ho gia pronti degli screen e le pagine degli altri giochi che aggiornerò tutte col prossimo aggiornamento con i download di ufo e unl

unl l'ho uppato su megaupload di già se volete

Giusto per riportare sulla giusta via un topic un po' deragliato, cercherò di mettere un po' ordine alla cosa

Io sono ora finalmente disponibile per rileggere e ricontrollare le varie schede che sono state fatte fino ad oggi.

Se volete partecipare alla cosa, inviatemi un MP dicendo che vorreste partecipare.
Dato che non si tratta di una traduzione dalle wikia, bensì della creazione di un testo originale, per poter partecipare al lavoro è richiesta una conoscenza approfondita dei personaggi di cui si vuole parlare, dei loro ruoli nei giochi, dei fan fact più comuni, ruoli ricorrenti nei doujin e, ovviamente, l'aver letto interamente le fonti scritte ufficiali (manga, artbook, booklet dei CD, capitoli dei vari testi firmati ZUN, etc.)
Nel MP potete anche segnalare alcune preferenze di personaggi o capitoli dei giochi di cui vorreste trattare.

@Scarlet:
quando puoi inviami i vari testi già pronti, così gli posso dare un'occhiata e vedere se il formato funziona.
Per quanto riguarda le relazioni, ho pensato di eliminarle dalla tabella iniziale perchè secondo me non è un argomento adatto ad essere inserito in una tabella di quel tipo (al contrario di nome, razza o cose simili).
Essendo le relazioni una cosa abbastanza complessa, secondo me è molto meglio parlarne in maniera approfondita all'interno del testo esteso.

Una volta consolidato il "team" per completare questo lavoro, aprirò una sezione temporanea, solo per gli addetti ai lavori, dove sarà possibile osservare i propri lavori e quelli degli altri e fare notazioni o aggiunte dove necessario.


@Scarlet #2:
ah, devo ancora risponderti ai vari punti del super MP, ma mi dovrai dare qualche giorno per riprendermi da questi 4 giorni di mare & poche ore di sonno